1 00:00:39,650 --> 00:00:44,190 Inside out, cut it off, end all your worldly desires with the trigger 2 00:00:44,280 --> 00:00:49,110 Throw that worthless pride away on the garbage day 3 00:00:49,200 --> 00:00:53,660 Samurai who hunts everything down, It's crazy 4 00:00:53,740 --> 00:00:57,410 The combustion of engine roars 5 00:00:57,500 --> 00:00:59,790 Life, it goes on 6 00:00:59,870 --> 00:01:09,030 Before I grieve for dissipated world 7 00:01:09,220 --> 00:01:14,930 Oh divine wind, lead me in a unknown direction 8 00:01:16,430 --> 00:01:25,580 The burning passion and smoldering spirit press hard against my chest 9 00:01:26,110 --> 00:01:29,610 Like a burning flame 10 00:01:29,700 --> 00:01:32,030 There, I'll find my place 11 00:01:32,110 --> 00:01:35,620 Under the radar I'm reaching for the sky 12 00:01:35,700 --> 00:01:42,420 Strike with those steel fangs 13 00:01:45,290 --> 00:01:50,630 Raise your voice with a roar 14 00:01:50,720 --> 00:01:57,890 I'm gonna live out my life untamed 15 00:00:39,650 --> 00:00:44,190 Inside out buttakire bonnou tatsu trigger 16 00:00:44,280 --> 00:00:49,110 Shou mo nai pride nante gomi no hi ni sutete 17 00:00:49,200 --> 00:00:53,660 Issaigassai karu samurai it crazy 18 00:00:53,740 --> 00:00:57,410 Nainen no kikan ga unari o agerunda 19 00:00:59,870 --> 00:01:09,030 Tadareta sekai datte nageiteru sono mae ni 20 00:01:09,220 --> 00:01:14,930 Kaze yo izanae michi naru hou e 21 00:01:16,430 --> 00:01:25,580 Wakiagaru netsu to kusuburu tamashii ga mune o shimetsukeru 22 00:01:26,110 --> 00:01:29,610 Moeru hi no you ni 23 00:01:35,700 --> 00:01:42,420 Hagane no kiba o tate 24 00:01:45,290 --> 00:01:50,630 Umeki to koe o age 25 00:22:13,180 --> 00:22:18,810 Scorch this body of mine to ash 26 00:22:18,890 --> 00:22:24,440 I'll advance until my blood stops pumping 27 00:22:24,520 --> 00:22:30,070 The light that has returned from a distant sky 28 00:22:30,150 --> 00:22:36,280 Shines on me before it dissipates and vanishes 29 00:22:36,370 --> 00:22:43,370 A wild surge lies within it 30 00:22:47,420 --> 00:22:57,470 Surely no one knows about the ache of my hard-clenched fist 31 00:22:58,010 --> 00:23:00,180 Destroy, Break and peace 32 00:23:00,270 --> 00:23:09,230 Do it now in order to light the darkness that is silently pressing in 33 00:23:09,320 --> 00:23:11,570 Destroy, Fate and fear 34 00:23:11,650 --> 00:23:18,830 With those inborn instincts, seize hold of everything 35 00:23:18,910 --> 00:23:25,540 Right now, I just want to hold the truth 36 00:22:13,180 --> 00:22:18,810 Tatta hitotsu no kono mi kogashite 37 00:22:18,890 --> 00:22:24,440 Chi ga karehateru made susumu 38 00:22:24,520 --> 00:22:30,070 Tooi sora kara kareru hikari mo 39 00:22:30,150 --> 00:22:36,280 Kono mi ni atari kie chitteyuku 40 00:22:36,370 --> 00:22:43,370 Ara buru hadou o uchi ni kakaeteku 41 00:22:47,420 --> 00:22:57,470 Nigirishimeta te no uzuki wa dare mo shiru hazu naku 42 00:22:58,010 --> 00:23:00,180 Buchikowase break and peace 43 00:23:00,270 --> 00:23:09,230 Oto mo naku semaru yami hikari o tomosu tame ima koso 44 00:23:09,320 --> 00:23:11,570 Buchikowasu fate and fear 45 00:23:11,650 --> 00:23:18,830 Umaremotta shoudou de subete o tsukamitore 46 00:23:18,910 --> 00:23:25,540 Imasugu tada shinjitsu o te ni 47 00:00:01,710 --> 00:00:06,000 It was the era of Warring States and rival warlords. 48 00:00:06,090 --> 00:00:11,710 Warriors all over the country bellowed battle cries. 49 00:00:11,800 --> 00:00:14,510 One was led by a wild spirit. 50 00:00:14,590 --> 00:00:17,470 Another was aflame with high ideals. 51 00:00:17,550 --> 00:00:21,270 Yet another sought to defend justice and pride. 52 00:00:21,350 --> 00:00:25,940 Still others were simply aiming for 53 00:00:26,020 --> 00:00:29,820 new and unseen heights. 54 00:02:02,700 --> 00:02:05,290 The One-Eyed Dragon of Oshu, Date Masamune, 55 00:02:05,370 --> 00:02:08,120 following the plan of his trusted retainer, Katakura Kojurou, 56 00:02:08,210 --> 00:02:11,460 forced the Takeda army to fight with the Hojo army he had lured out, 57 00:02:11,540 --> 00:02:15,130 and headed to Suruga to kill Imagawa Yoshimoto. 58 00:02:15,210 --> 00:02:16,630 However, 59 00:02:16,720 --> 00:02:20,680 Sanada Yukimura swore on his life to Shingen not to let that happen. 60 00:02:21,680 --> 00:02:25,470 You are a great opponent, One-Eyed Dragon, Date Masamune! 61 00:02:26,430 --> 00:02:30,100 The head of Imagawa will be taken by the One-Eyed Dragon. 62 00:02:33,900 --> 00:02:35,020 Do you understand? 63 00:02:35,110 --> 00:02:36,320 Eh? 64 00:02:38,490 --> 00:02:41,740 I had hoped to have answered your question. 65 00:02:41,820 --> 00:02:46,450 I-I apologize, Kenshin-sama. It was a mistake. 66 00:02:46,540 --> 00:02:50,370 We did not fight the Takeda on Kawanakajima 67 00:02:50,460 --> 00:02:55,170 in order to avoid sacrificing precious soldiers in a three-way battle. 68 00:02:55,250 --> 00:02:57,340 Furthermore, 69 00:02:57,420 --> 00:03:02,390 the younger Tiger of Kai gained a worthy rival: 70 00:03:02,470 --> 00:03:05,220 the One-Eyed Dragon, Date Masamune. 71 00:03:05,310 --> 00:03:09,230 Their furiously blazing ambition and outpouring of exultation 72 00:03:09,310 --> 00:03:12,810 made our hearts replete as well. 73 00:03:12,900 --> 00:03:15,820 For the fight to go as it did... 74 00:03:15,900 --> 00:03:19,110 You're saying that Takeda Shingen was also pleased? 75 00:03:20,780 --> 00:03:22,700 Most probably. 76 00:03:22,780 --> 00:03:25,240 Even though you did not speak with him... 77 00:03:25,330 --> 00:03:27,330 "Relationships are a quirk of fate." 78 00:03:27,410 --> 00:03:29,080 One who is fortunate 79 00:03:29,160 --> 00:03:33,330 will find such a person within the span of one's ephemeral life. 80 00:03:33,420 --> 00:03:37,670 Takeda should be preparing to attack Imagawa. 81 00:03:37,750 --> 00:03:38,760 If they attack now... 82 00:03:38,780 --> 00:03:42,210 No other warlords should be able to attack their base. 83 00:03:42,630 --> 00:03:45,850 Neither should any be able to attack them from behind. 84 00:03:45,930 --> 00:03:49,390 There is no need to get excited. 85 00:03:49,470 --> 00:03:53,560 Why do you not consider this a good opportunity to attack? 86 00:03:53,650 --> 00:03:55,690 To fight a fair battle. 87 00:03:55,770 --> 00:04:00,360 To fight a decisive battle against Takeda with all my heart and soul. 88 00:04:00,440 --> 00:04:04,240 And the eternal peace and prosperity of Echigo. 89 00:04:04,320 --> 00:04:06,370 Those are the things I wish for. 90 00:04:26,300 --> 00:04:28,050 Kenshin-sama... 91 00:04:32,020 --> 00:04:33,890 Kasuga, 92 00:04:33,980 --> 00:04:36,940 Will you investigate Takeda's strategy at Sunpu 93 00:04:37,020 --> 00:04:40,270 and the status of the surrounding warlords? 94 00:04:40,360 --> 00:04:41,650 Of course. 95 00:04:41,740 --> 00:04:45,200 Look into Oda of Owari Province specifically. 96 00:04:46,370 --> 00:04:49,200 Understood, Kenshin-sama. 97 00:04:49,280 --> 00:04:54,750 Oh my elegant sword, may the protection of Bishamonten be with you. 98 00:05:10,390 --> 00:05:12,500 I hate traveling. 99 00:05:15,090 --> 00:05:16,130 Yoshimoto-sama! 100 00:05:16,130 --> 00:05:20,180 Yoshimoto-sama! This is no time to be sleeping! 101 00:05:20,780 --> 00:05:22,410 I'm awake! 102 00:05:22,410 --> 00:05:25,100 Oh! So you were awake. 103 00:05:25,500 --> 00:05:28,690 Well then, I will make my report. 104 00:05:28,690 --> 00:05:31,540 I don't care. Just get the job done. 105 00:05:31,540 --> 00:05:33,590 Ah, but it's important! 106 00:05:33,590 --> 00:05:35,730 I can't make the decision myself! 107 00:05:37,180 --> 00:05:41,570 Has Owari come to surrender or something? 108 00:05:41,570 --> 00:05:44,000 Th-That may never happen. 109 00:05:44,000 --> 00:05:47,120 Did we win the battle already? 110 00:05:47,120 --> 00:05:50,390 Then we'll head to the capital! 111 00:05:53,330 --> 00:05:57,630 My Lord, we are in the middle of the battle. 112 00:05:57,630 --> 00:05:59,090 Then what is it? 113 00:05:59,090 --> 00:06:04,500 The weather's great, and I already had my lunch. You should have no business with me. 114 00:06:04,500 --> 00:06:07,650 The battle isn't going very well. 115 00:06:07,650 --> 00:06:10,030 We are being approached from behind. 116 00:06:10,030 --> 00:06:12,450 How should we proceed? 117 00:06:13,640 --> 00:06:14,860 Huh? 118 00:06:37,330 --> 00:06:40,410 Why didn't you say anything earlier? 119 00:06:45,050 --> 00:06:46,670 Okay! 120 00:06:46,670 --> 00:06:48,100 Are you ready? 121 00:06:48,100 --> 00:06:48,740 Yeah! 122 00:06:48,740 --> 00:06:50,480 Here we go! 123 00:06:49,650 --> 00:06:51,230 All right! Go! 124 00:07:16,240 --> 00:07:17,900 Wh-Wh-What?! 125 00:07:17,900 --> 00:07:19,220 Th-Th-They've surrounded us so quickly! 126 00:07:19,220 --> 00:07:22,130 F-Fight them! 127 00:07:33,390 --> 00:07:36,100 What? How? Why? 128 00:07:39,610 --> 00:07:41,610 Our Leader today is... merciless! 129 00:07:42,110 --> 00:07:43,160 Huh? 130 00:07:46,660 --> 00:07:49,530 D-D-D-Don't come any closer! 131 00:07:49,530 --> 00:07:51,850 Don't you know who you're dealing with? 132 00:07:51,850 --> 00:07:54,000 You're Old Fogey Imagawa, right? 133 00:07:55,170 --> 00:07:58,590 I am the leader of Oshu, Date Masamune. 134 00:07:59,150 --> 00:08:01,670 Sorry, but I'm going to cut your head off. 135 00:08:02,140 --> 00:08:05,060 Everyone, protect me! 136 00:08:05,060 --> 00:08:09,300 Kill him quickly! 137 00:08:10,890 --> 00:08:14,640 If you're the Lord, you should be fighting! 138 00:08:18,100 --> 00:08:20,190 Stop right there! 139 00:08:24,580 --> 00:08:25,900 He came, huh? 140 00:08:30,730 --> 00:08:35,660 We will protect Suruga so that our leader will ascend the throne! 141 00:08:36,180 --> 00:08:39,750 I cannot allow you to kill Imagawa Yoshimoto! 142 00:08:41,430 --> 00:08:45,690 Given that you were tailed by the Hojo, and that your comrades are in danger, 143 00:08:45,690 --> 00:08:47,760 I'm surprised that you came here. 144 00:08:48,820 --> 00:08:52,260 Something like that shall not stop the Takeda! 145 00:08:54,210 --> 00:08:59,190 One day, however, I will have the head of the Tiger of Kai. 146 00:08:59,190 --> 00:09:00,440 You see? 147 00:09:00,440 --> 00:09:06,190 No matter who the opponent may be, My Lord shall never lose! 148 00:09:06,900 --> 00:09:09,400 I, Sanada Genjirou Yukimura, 149 00:09:09,400 --> 00:09:14,660 shall never give up and die in battle! That is how I am! 150 00:09:14,660 --> 00:09:16,260 All right! 151 00:09:17,430 --> 00:09:22,670 Then let us duel for the head of Imagawa Yoshimoto, Sanada Yukimura! 152 00:09:23,100 --> 00:09:24,880 Sounds good! 153 00:09:25,450 --> 00:09:28,340 Kojurou, got it? 154 00:09:28,340 --> 00:09:29,220 Yes. 155 00:09:29,220 --> 00:09:32,740 We shall not interfere. 156 00:09:38,640 --> 00:09:41,130 One-Eyed Dragon, Date Masamune... 157 00:09:41,130 --> 00:09:42,610 Let us fight! 158 00:09:42,970 --> 00:09:44,740 Don't make our fights a habit... 159 00:09:55,720 --> 00:09:56,910 Great. 160 00:10:21,790 --> 00:10:26,060 Takeda will now attack Odawara Castle! 161 00:10:28,560 --> 00:10:31,350 Follow my lead! 162 00:10:43,080 --> 00:10:44,780 Forward! 163 00:11:12,240 --> 00:11:14,860 So, you are the Tiger of Kai? 164 00:11:14,860 --> 00:11:19,950 I had heard the one attacking us would be Date Masamune of Oshu, but... 165 00:11:19,950 --> 00:11:23,550 If you leave your defenses open, expect to be attacked. 166 00:11:23,550 --> 00:11:25,580 Do not be surprised. 167 00:11:25,950 --> 00:11:28,740 The country is at war. 168 00:11:28,740 --> 00:11:35,920 I had, however, considered ourselves to be allied with the Hojo. 169 00:11:35,920 --> 00:11:38,680 Then why are you attacking?! 170 00:11:38,680 --> 00:11:42,370 Bullying old men is the path to an ignoble death! 171 00:11:42,370 --> 00:11:44,140 Why are you hassling me? 172 00:11:44,670 --> 00:11:50,210 Because I fought without seeing the Lord at the head of his forces. 173 00:11:51,140 --> 00:11:54,650 I've killed many of your men, Ujimasa. 174 00:11:55,540 --> 00:11:56,540 What? 175 00:11:57,380 --> 00:12:03,910 The pride of the Hojo lineage will not be sullied like this! 176 00:12:04,280 --> 00:12:09,630 No one else shall inhabit this castle that my ancestors have built! 177 00:12:09,630 --> 00:12:11,460 A castle exists because men inhabit it. 178 00:12:12,210 --> 00:12:16,790 By which I refer to your slain soldiers. 179 00:12:17,380 --> 00:12:19,210 Stop your rambling! 180 00:12:35,650 --> 00:12:37,400 Takeda Shingen! 181 00:12:37,900 --> 00:12:43,600 In the presence of the legendary ninja, Fuma Kotaro, you shall become an unmoving mountain! 182 00:12:43,600 --> 00:12:47,380 You shall perish in front of Hojo Castle! 183 00:12:47,380 --> 00:12:51,620 The only one left is a mute mercenary? 184 00:13:12,390 --> 00:13:13,900 H-How... 185 00:13:13,900 --> 00:13:17,420 They made my life the prize of some contest! 186 00:13:17,420 --> 00:13:19,440 I have no more pride! 187 00:13:19,890 --> 00:13:21,540 Now that it has come to this... 188 00:13:21,540 --> 00:13:22,770 Death Fang! 189 00:13:22,770 --> 00:13:24,400 Flaming Wheel! 190 00:13:27,030 --> 00:13:30,280 B-Bring out my body doubles! 191 00:13:57,770 --> 00:14:00,980 I can already discern your movements! 192 00:14:18,500 --> 00:14:21,420 How dare you! 193 00:14:23,350 --> 00:14:25,880 You will not take the castle, Shingen! 194 00:14:25,880 --> 00:14:28,760 In the name of Hojo, I will defeat you! 195 00:14:28,760 --> 00:14:31,860 Hojo Ujimasa! Your spirit is honorable. 196 00:14:32,720 --> 00:14:37,180 Ancestors! Grant me power! 197 00:14:37,180 --> 00:14:40,640 So he has summoned the spirits of his ancestors... 198 00:14:41,520 --> 00:14:44,480 Take this! 199 00:14:50,890 --> 00:14:56,410 Oh, my ancestors! 200 00:15:06,140 --> 00:15:12,390 There is no substance in glorifying the olden days. 201 00:15:12,390 --> 00:15:18,620 Let your fleeting dream be peaceful. 202 00:15:19,700 --> 00:15:22,610 Yukimura, are you faring well? 203 00:15:27,640 --> 00:15:29,020 The Tiger of Kai... 204 00:15:30,740 --> 00:15:34,990 He must be a very important person to him. 205 00:15:43,480 --> 00:15:46,210 Sarutobi Sasuke! What are you doing? 206 00:15:46,210 --> 00:15:48,660 You seem to be in a fighting mood. 207 00:15:48,660 --> 00:15:51,600 I could sense your killing aura a ways back. 208 00:15:52,890 --> 00:15:55,170 You're going after our Lord, right? 209 00:15:56,100 --> 00:15:59,350 You were asked to scout, weren't you? 210 00:15:59,350 --> 00:16:02,560 As a ninja, running off to kill someone is... 211 00:16:02,560 --> 00:16:04,560 What do you know about me?! 212 00:16:04,560 --> 00:16:09,610 These days, even if you work for a higher salary, there's nothing in it for you. 213 00:16:10,350 --> 00:16:13,090 I will never be able to return home anyway. 214 00:16:13,090 --> 00:16:14,950 That's your own fault. 215 00:16:15,730 --> 00:16:21,220 Unfortunately, my leader ended up fighting with Date and is now at Odawara. 216 00:16:21,220 --> 00:16:22,210 What? 217 00:16:22,210 --> 00:16:27,480 There is a legendary ninja that should have been hired there. 218 00:16:27,480 --> 00:16:30,460 However, since they've now been defeated, I guess he'll be looking for work. 219 00:16:31,220 --> 00:16:37,050 Hey, why don't you introduce him to Uesugi, and then come work for Takeda with me? 220 00:16:37,050 --> 00:16:38,510 It's great fun! 221 00:16:38,510 --> 00:16:41,470 I refuse! You idiot! 222 00:16:46,570 --> 00:16:48,020 Way to go! 223 00:16:48,020 --> 00:16:50,930 This is the greatest party! 224 00:16:50,930 --> 00:16:52,570 My Lord... 225 00:16:52,570 --> 00:16:59,060 I, Yukimura, have never fought such an intense battle. 226 00:16:59,060 --> 00:17:00,450 Masamune-sama! 227 00:17:07,480 --> 00:17:08,130 Shit! 228 00:17:08,670 --> 00:17:11,090 T-There are three Imagawa-dono?! 229 00:17:14,400 --> 00:17:14,980 Kojurou! 230 00:17:14,980 --> 00:17:15,990 Understood! 231 00:17:22,150 --> 00:17:24,230 I'll leave the rest to you! 232 00:17:24,230 --> 00:17:28,150 Yeah! 233 00:18:02,310 --> 00:18:03,570 A child? 234 00:18:05,730 --> 00:18:07,060 Guess I caught the wrong one. 235 00:18:11,270 --> 00:18:14,280 Don't they say, "luck is in the leftovers," Sir? 236 00:18:14,280 --> 00:18:15,360 Sasuke! 237 00:18:15,360 --> 00:18:20,530 There's a two-in-three chance that we are wrong. I advise you to stop pursuing him. 238 00:18:20,530 --> 00:18:22,280 This might be the right one! 239 00:18:23,000 --> 00:18:24,780 I was careless. 240 00:18:24,780 --> 00:18:27,470 Kitabata had already been destroyed. 241 00:18:27,470 --> 00:18:31,750 Now that they've seen what Imagawa is up to, they're delaying their return to Owari. 242 00:18:32,400 --> 00:18:33,870 If things carry on like this... 243 00:18:46,300 --> 00:18:48,430 I have no business with a fake. 244 00:18:50,820 --> 00:18:53,060 Though it's not like I have business with the real one. 245 00:18:53,060 --> 00:18:54,770 A-A woman... 246 00:18:55,250 --> 00:18:59,990 S-She's carrying a Western weapon! 247 00:19:00,920 --> 00:19:04,490 Mind that you don't get burned, boy. 248 00:19:09,620 --> 00:19:11,330 Who the hell are you? 249 00:19:13,440 --> 00:19:16,890 It looks like this is the real one. 250 00:19:16,890 --> 00:19:19,590 I will have him! 251 00:19:19,590 --> 00:19:21,630 Why?! 252 00:19:21,630 --> 00:19:24,230 Are you underestimating me? 253 00:20:14,520 --> 00:20:15,670 Masamune-sama! 254 00:20:17,770 --> 00:20:18,820 That's... 255 00:20:21,690 --> 00:20:24,210 That's the army of Oda! 256 00:20:24,730 --> 00:20:26,450 W-Wait, Sir! 257 00:20:31,810 --> 00:20:35,710 I assume you are the Demon King of Owari, Lord Oda Nobunaga? 258 00:20:35,710 --> 00:20:38,890 I am Sanada Genjirou Yukimura! 259 00:20:38,890 --> 00:20:41,710 I am from Kai, under the house of Takeda! 260 00:20:42,170 --> 00:20:45,970 Will you be quiet, Sanada Yukimura. 261 00:20:48,090 --> 00:20:52,430 He's frozen me with his gaze. 262 00:21:49,040 --> 00:21:51,190 The Sixth Divine Demon King, 263 00:21:51,190 --> 00:21:53,580 Oda Nobunaga. 264 00:04:59,340 --> 00:05:04,340 {\fad(1200,0)\pos(640,490)}Tremble! The Meeting at Okehazama 265 00:04:59,340 --> 00:05:04,340 {\fad(1200,0)\blur10\pos(640,490)}Tremble! The Meeting at Okehazama 266 00:23:31,190 --> 00:23:45,160 {\pos(640,280)\fs28}Next Episode 267 00:23:31,190 --> 00:23:45,160 {\pos(640,280)\fs28\blur10\bord6}Next Episode 268 00:23:31,190 --> 00:23:45,160 {\pos(640,520)}Vagabond Maeda Keiji! 269 00:23:31,190 --> 00:23:45,160 {\pos(640,520)\blur10}Vagabond Maeda Keiji! 270 00:23:31,640 --> 00:23:35,050 Life is short, so fall in love. 271 00:23:35,090 --> 00:23:39,600 Instead of fighting to rule the nation, let love's flower bloom. 272 00:23:39,880 --> 00:23:45,190 Next time, I, Maeda Keiji, will be passing through!